深度阅读 数据观察 专业观点 持续更新
READ
DEEPER
新闻中心 / FEATURED STORY

当前位置:首页 博天堂|官方网站 · 乐趣有很多种打开方式 新闻中心

《我的叔叔于勒》主人公家里穷,却抱怨天天吃牛肉,这段却被删除了

博天堂|官方网站 · 乐趣有很多种打开方式334 阅读约5.5分钟
《我的叔叔于勒》主人公家里穷,却抱怨天天吃牛肉,这段却被删除了

博天堂官方网站为你整理相关体育消息:

1979年,莫泊桑的《我的叔叔于勒》重新选入初中课本,不过还是删减版。

被删减的内容中,有一段是主人公若瑟夫抱怨天天吃牛肉的描写,大意是: 我们日常的饭菜永远是肥油浓汤、换各种酱汁炖牛肉。

旁人说这菜滋补健康,可我早就吃腻,一心想换换口味。

教材编辑给出的理由是精简篇幅,统一叙事视角,聚焦核心矛盾。

说白了,就是担心初中生抓不住主线,干脆把生活琐事砍掉,让故事直奔主题。

最后我们看到的故事简单明了:早年于勒挥霍家中遗产,被菲利普一家赶出家门。

不久后,家境窘迫的菲利普收到弟弟于勒发财的来信,全家日夜期盼他归来改变生活。

不料最后一家人在海边偶遇穷困潦倒的于勒,菲利普夫妇唯恐避之不及,唯有儿子若瑟夫心生怜悯。

这样一来,文章的中心思想就成了讽刺金钱冲淡亲情。

这对初中生来说,自然更容易理解。

当然,还有一个更深层的原因。

这篇文章是1883年写的,同期的清朝,物价飞涨,货币混乱,底层百姓朝不保夕,吃个饱饭都是奢望。

即便放在上世纪80年代,中国也只是刚走出物资匮乏的年代(1984年国家公开宣布,我国初步解决温饱问题)。

就当时绝大多数家庭的生活水平,牛肉是逢年过节才端上桌的奢侈品,不是吃腻了的日常主食。

如果不删除这段内容,学生看到的是一个法国穷小子抱怨“天天只能吃牛肉”,不仅不像诉苦,反而像炫耀。

这难免让人担心,会在中国学生心里种下一种错位感,让文学意义上的共情变得困难。

不过如今再看,也不得不让人感慨,中国一路走来多么不容易!

现在家家有肉吃,还生怕肉类摄入过多,提倡多吃青菜。

十个人中,起码有九个天天喊着减肥。

其实,《我的叔叔于勒》这篇文章,原文比课文想表述的内容要复杂得多。

莫泊桑写的不只是底层的“穷”,而是一种更真实、更压抑的状态——勉强温饱,但毫无生活选择的窒息感。

他们有肉吃,但常年只有一种肉。

换着酱汁炖,换着花样烧,本质上还是同一锅东西。

它可以补充人类所需的蛋白质,但对孩子来说,饮食没了惊喜,也没了期待。

这种“吃腻了还得吃”的压抑,比单纯的贫穷更让人窒息。

它所传达的信号是,生活就这样了,别指望改变。

而少年若瑟夫那句“我还是宁愿吃别的”,是一个孩子最本能的吐槽。

他不理解为什么家里顿顿吃牛肉,不理解为什么不能换换口味。

这种不理解,恰恰是孩童视角最珍贵的地方,因为孩子没有经过成年人“生活就是这样”的麻木过滤,保留了最真实的感受。

删掉这句话,少年若瑟夫柔软的性格铺垫少了,后文他偷偷给落魄的于勒叔叔小费的那份温柔,也少了一层呼应。

about image

除此之外,教材把这篇故事的开头和结尾也砍了。

原文的开头大概是这样的:成年后的若瑟夫在街头遇到一个乞丐,给了他五法郎。

朋友觉得奇怪,他于是讲了这个故事。

这是一个“故事套故事”的结构,成年若瑟夫用布施穷人的举动,引出了他与于勒叔叔的渊源。

课文砍掉了这层套层叙事,只保留了童年若瑟夫的单线叙述。

于是,小说从一个成年人回忆往事、反思人生的复杂叙事,变成了一个孩子旁观父母势利眼的简单故事。

简单说,原文除了讽刺金钱异化亲情,也留下了温情:若瑟夫没有被父母那一套“金钱决定一切”的逻辑同化,他活成了跟菲利普夫妇完全不一样的人。

如今,我们的生活水平好了,现在的学生也比我们以前聪明多了。

或许,是时候把那些被删掉的内容放回去了。

让学生们看看,莫泊桑这篇文章不只有金钱异化人性的讽刺,也赞扬了有人在金钱扭曲的世界中,始终保持着善良,守住了本心。

特别

更多体育热点,关注博天堂官方网站。

返回资讯列表

分享这篇内容

让更多人看到这篇有价值的行业观察。

TRENDING NOW

热点新闻

查看近期更新内容,快速了解行业动态与用户关注方向。

拿到60次三双有多难?NBA现役仅5人,字母哥还差2次,东契奇有望超越老詹

拿到60次三双有多难?NBA现役仅5人,字母哥还差2次,东契奇有望超越老詹

提到三双,相信大部分和我一样首先想到的就是威少,作为历史上唯一一个,曾4次打出赛季场均三双的球员,他职业生涯合计砍下过209次三双。不过正是因为威少,很多人都低估了想要在NBA拿到三双到底有多难,强如字母哥,他14年的职业生涯也“仅仅”拿到了58次三双,但这在历史上已经足以排到第12,在现役球员里,能排在他前面的也不过只有5人。 5.小萨(69次) 作为现役最全面的内线之一,小萨早在生涯第四个赛季

以解放军现有实力,哪些国家能战胜中国?美军终于给出答案!

以解放军现有实力,哪些国家能战胜中国?美军终于给出答案!

2020年9月,美国国防部在华盛顿发布《中国军事与安全发展报告》,把中国列为美国最主要的战略竞争对手。报告并没有简单断言谁能“打败中国”,但它提供了一个重要判断:真正有能力同中国进行高强度、长期军事较量的国家,只有美国和俄罗斯具备较完整的条件。 这句话的分量不轻。因为现代战争早已不是单看坦克数量,也不是比较谁的军舰更多。卫星侦察、远程火力、制空权、海上运输、工业补充能力,甚至政治承受力,都会影响战

黄仁勋是哪种美国人?

黄仁勋是哪种美国人?

文 | 北方朔风 美国政治和舆论界这几天对黄仁勋的清算力度非常狠,即使是国内很多看美国不顺眼的朋友,也没有预料到黄仁勋会被迫辞职,甚至董事会职务都没有保留。而且这还不算完,黄仁勋依然要出席听证会,多名重量级议员要求调查黄仁勋,甚至传闻还要对英伟达进行反垄断调查。 客观来说,即使在美国历史里,这样的清算也是极其罕见的。 毕竟黄仁勋不是一般的企业家,是现在人工智能浪潮的核心。可以说没有英伟达,就没有今

每体:亚马尔、库巴西从摇篮到巴萨成名

每体:亚马尔、库巴西从摇篮到巴萨成名

亚马尔,19岁,出生于埃斯普卢加斯-德略布雷加特,但在马塔罗的罗卡丰达长大。库巴西也19岁,出生并成长于赫罗纳省的埃斯塔尼奥尔小镇。 一个在巴塞罗那进攻右路撕碎防线,另一个则是来访诺坎普球场的对手前锋面前的高墙,也是球队中最强硬的球员之一。两人的成长轨迹彼此互补,像他们这样一起走过各个阶段的年轻球员并不多见。 因对巴萨的热爱而相连的不同人生 10号在父母分开后,童年在母亲位于格拉诺列尔斯的家和父亲

外媒评中国九大导演,陈凯歌落榜,张艺谋未进前五,冠军实至名归

外媒评中国九大导演,陈凯歌落榜,张艺谋未进前五,冠军实至名归

谁能想到,平时吹爆的顶级大导演,很多观众从小看到大,票房口碑双爆、国民度拉满,结果在国际权威影史榜单上直接吃瘪。 2026年,权威影史榜单TSPDT更新了全球250位最伟大导演的最新排名。 懂行的都知道,这个榜单特别客观,不看流量、不炒热度、不吃饭圈那套,是汇总了全球几百份专业影评综合算出来的,在影迷圈的含金量特别高。 这次一共有9位华语导演成功上榜,但排名结果是真的全程颠覆认知。 曾经的华语顶流